1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 (LIDÍ CHATUJÍCÍ NA DÁLKU) 4 00:00:49,520 --> 00:00:52,680 (OTOČENÍ KLÍČE) 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Tento hovor bude nahrán pod řádnou dohodou. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Mohu vám potvrdit? rozumíš tomu? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Ano. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Probíhá nahrávání. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Uveďte prosím své celé jméno a věk - pro pořádek. - Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 je mi 19. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 děkuji. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Účelem toto slyšení má určit 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 pokud je povolen přístup pod dohledem na internet, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 zda je pravděpodobné, že se znovu urazíte. Ale čemu nerozumíme 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 proto jsi udělal to, co jsi udělal. 16 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 (VZDYCH) 17 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 (UPBEAT HUDBA) 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Abych neztratil tvou pozornost, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 řekněme, že jsme byli zkusím to spočítat 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 povrchová plocha z mých prsou tady. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,240 (sténání) 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Oh, kurva! 23 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 (HUDBA POKRAČUJE) 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Čtrnáct federálního důstojníka Mluví James Martin. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Nehýbejte se. Zmrazili jsme vaše zařízení. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Ne, ne, ne. já... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Myslím, že tam bylo - nějaká chyba. - Dobře, pane. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Potvrďte, co je na obrazovce. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Říká se, že jsem byl sledování dětské porna. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Což je nemocné, člověče. To bych nikdy neudělal! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Dobře, poslouchejte mě, pane. já Jsem tu, abych ti pomohl, dobře? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Musíte mi dát vzdálený přístup 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 do vašeho počítače, abych to mohl ověřit vaši identitu. Tak mě poslouchej. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Jasně, promiň. podívej, cokoli potřebujete. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 OK, máte TeamViewer, AnyDesk, něco takového? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Spolupráce na obrazovce... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Musíte si to stáhnout. Mám to. Mám Screen Collab. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Takže kód je 49... Ano. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Čtyři, čtyři, jedna... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Ne, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Výborně. teď mám připojený k vašemu počítači. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Nyní, abych mohl... - Kyle! - Sakra, kurva, kurva. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Rozmrazili jste kuře? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Ano! Jo! Pane? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Pane, slyšíte mě? Potřebuji tvůj údaje o kreditní kartě pro pokračování. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 OK. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Pane, ztratil jsem spojení. Potřebuji, abys mě znovu spojil. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Pane, slyšíte mě? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Poslouchej mě. Pokud nemám přístup k vašemu počítači, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 budete vystaveni trestnímu stíhání. (HYSTERICKY KŘÍKÁ) 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Oh, člověče. Oh, ne, zavírá se. Už se to zavírá. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Už to nemůžu udělat, člověče. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Pane, vy poslouchejte, já mluvím, dobře? Pokud nemám přístup k počítači, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 budete vystaveni trestnímu stíhání. Podléhá trestnímu stíhání. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Budu ve vězeňské sprše. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 Náhodou budu pusťte mýdlo a... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Oh, oh, kurva! To je vlastně docela dobrý pocit. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Pane, děláte si srandu? rozumíš vážnost vaší situace? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Vědět, co dítěti dělají - lidé s pornografií? - Trpělivost. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 V pořádku? pracuji na tom. Pane, nejmenuji se Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Jak jsem řekl, jmenuji se Federal Důstojník James Martin, pane. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Ne Sanjay. FBI, pane. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Jsem si docela jistý vaše jméno je Sanjay. 64 00:03:51,640 --> 00:03:55,679 (UPBEAT HUDBA) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Neříkej mi to jsou tvoje, člověče. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Tady mě zabíjíš. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Oh, ne, ne. to je... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 To není dobrý nápad, Sanjayi. Posaďte se. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 A vezmi si tu hula holku z vašeho stolu. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Je to neprofesionální. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Teď potřebuji, abys poslouchal extrémně těsně. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Jmenuji se důstojník Peters a jsem součástí globální žihací operace. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Podívej, teď, první věci jako první, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Budu tě potřebovat svléknout se, ano? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Ty, do prdele, sráči. OK? Naseru tě. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Když tě najdu, vím kde jsi žij, já tě naseru. Ty kurva. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 (Dýchání) Počkat, počkat, počkat. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Řekl jsem to policii máte rukojmí. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Teď poslouchej, já mluvím. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Vaše kancelář se brzy dostane raided, tak tohle máte hlavu vzhůru. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Jdi domů ke své rodině a já ne víš, najdi Boha nebo tak něco. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Ujistím se, že nikdy nebudeš existovat, OK? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Ne, Sanjayi! 84 00:05:02,080 --> 00:05:04,959 (směje se) (VOLÁNÍ KONČÍ) 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 konat dílo Páně, můj krásný chlapeček. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 strážníku Petersi, to je palivo pro noční můru. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Trochu moc. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Jo, Alex to miloval, člověče. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Ne, ne tolik jako Petey. 90 00:05:18,080 --> 00:05:22,239 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Je jako Robin Hood, ale peníze si nechá. 92 00:05:24,680 --> 00:05:29,639 (POLICAJTÍ KŘICÍ, HUDBA) 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 MÁMA: Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Nemůžeš pro mě udělat jednu věc?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Hovno. Večeře, promiň, - Vrátím se za deset. - Nashle. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 NOVINKY: Policejní zásah na podvodných call centrech 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 vyostřuje diskusi o přístupný nebezpečný obsah 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 dětem na internetu dnes. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News vyšetřuje. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,120 (OPTIMISTICKÁ HUDBA) 101 00:05:53,560 --> 00:05:56,200 (KLIKNUTÍ NA KLÁVESNICE) 102 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 (HOOSH, SMACK) 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Dobrý den, dítě. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Jsem tu, abych... 105 00:06:07,880 --> 00:06:10,920 (KLIKNUTÍ NA KLÁVESNICE) 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Tohle je chilli výzva s Kylem a Peteym. 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 (KAŠEL, DUŠENÍ) 108 00:06:26,440 --> 00:06:27,679 (Bzučení) 109 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 (EXPLOZE) 110 00:06:34,680 --> 00:06:38,279 (KLIKNUTÍ NA KLÁVESNICE) 111 00:06:38,280 --> 00:06:41,679 (HUDBA POKRAČUJE) 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Co se děje, chlapi? - Hej, co se děje? - Dobrý den. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Znáte mé nové notebooky? Jo, tady jsou jeho specifikace. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Je to na zakázku. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Vaše základna je otřesená. - Co to kurva? Co to vůbec znamená? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Ani nevím, kdo jsi. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Pusť mě dovnitř a udělám to méně otřesené. (PING) 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 V žádném případě. Dá mi to na nějaké - druh seznamu sledovaných? - Ne, člověče. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Můj táta kupuje spoustu divných sraček. Tor udržuje server anonymní. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Věřte cibuli. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh, ano. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh, ano. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh, ano. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Chceš být 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 můj cukrový táta? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Sakra. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,519 (Smích) 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Jo, to opravdu není moje scéna. Počkejte! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Doufám, že najdeš někoho speciálního. Počkejte, počkejte. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Je to plakát Final Fantasy? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Jo. Kde jsi to vzal? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Zvládl jsem to. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Od jako... Od nuly? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Mám dvě pravidla. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Žádné děti, které vypadají mladší 13 let, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 protože to je zpackané. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 A neprodávám každému nad 21 let, protože... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 nikdo starší 21 let si nekupuje falešné ID... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 pokud nejsou jako teroristé nebo nějaké sračky. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 K čemu to vůbec potřebuješ? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (PRASKÁNÍ) Sakra! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Hurá! (AUTOALARM) 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,359 (ŘEČ PŘEPLANÁ STŘELEM) 144 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 (STŘELBY, VÝBUCHY) 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Dobře, co se děje? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Za základnou. Sakra. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Dobře, v pohodě. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Oživuješ se, brácho. Oživuje se. 149 00:08:39,840 --> 00:08:42,839 (NADŠENÝ SMÍCH) 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Jsi blázen, brácho. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Co to sakra je? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Je ti 10 let. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Kurvo, drž hubu. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Šourám tvého otce a pak dej mu dítě, které miluje. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Dobrá hra, kluci. Dobrá hra. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Vrať se, až ti padnou koule, ty malý hovno. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Brácho, to musí být hacky. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Přísahám Bohu, brácho, jestli nám to zase zakážeš... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Žádné hacky, je to nuda. Bože můj. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 Je to trochu nudné když ne, ale ne? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Počkej, jaké bylo uživatelské jméno toho kluka? pošlu to. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Pošlete mi to. 163 00:09:43,560 --> 00:09:46,519 (ZKROČENÁ ŘEČ) 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Dělat vše pro to, abyste se stali nejúspěšnější verze... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Pokud děláte všechno 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 stát se nejvíce úspěšná verze sebe sama... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Pořád mám ten zabijácký instinkt které jsem se naučil jako dítě. 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 (HRUČENÍ MOTORU) 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard se vyhýbá trestu za... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Když jsi to měl třetí selhání v řadě, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 myslel sis, že je to za mnou? Don Heard ničí socialismus. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Je to docela drahá záležitost zachovat. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Vím, že lidé jsou... Problémy musíte vinit. 174 00:10:19,640 --> 00:10:21,359 (PŘEKLÁDÁNÍ HLASŮ) 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Vypadni z toho zasraného Pornhubu. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Víte, co dohoda je s tím chlapem Donem Heardem? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Bože můj. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Slyšel jsem o Donu Heardovi? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Jsi zkroušená. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Oh, tenhle zasraný chlap ne. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Co je to, Side? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Bože. snažím se abyste se této dohodě vyhnuli. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Je to Maria Joanna? Ne, ne, ne. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Sakra, sakra, sakra, sakra. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Tady je to legální, ne? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Pojďme na to. 187 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 (stonání, nádechy) 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Ne, ne, ne. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Nezlevníš mě, Joe? To je nechutné. 190 00:10:58,200 --> 00:10:59,319 (směje se) 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 O bitcoinu uvažuji stejně Myslím na raný internet. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Neviděl jsem to přijít. Teď vláda šílí. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Ano, myslím. Jakmile jsme měli knihy, teď tu máme videohry. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 myslím do budoucna asi to dáme pryč 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 s pojmem banky a spoléhat na kryptoměny. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Chci říct, mám 25 milionů dolarů 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 v tuto chvíli jen oplocený pro denní obchodování pouze s mincemi. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Je ten chlap doopravdy? Prostě mu to nejde. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 On se krčí. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Je sociopat. Viděli jste jeho Twitter? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 CEO NWTN a Profesionální znalec meme. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Ježíši Kriste. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Jo, kdo je tak hloupý, aby se ohýbal o mít bitcoiny na Joe Roganovi? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 co budeš dělat, ukrást je? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 No, ano, je docela dost žádá o to, ne? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Dobře, pak to udělej, kočičko. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Myslím, že budu, kočičko. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Dobře, pak to kurva udělej, ty malá kočičko. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Myslíš, že bys mohl být lepší? - já myslím, že bych to mohl udělat lépe. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Vím o tom víc než ty. Neznamená to všechno šukat. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Vypadni! Jsem ve hře! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Pořád ta sračka? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 co chceš? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Bože můj. Promarnit svůj život. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Oh, drž hubu. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Potřebujete získat nějaké přátele. Jo, ale mám. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Pozorovat tvůj opilý zadek ztrapnit se právě teď. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Co jsi to sakra řekl? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Co? Řekl jsem, že jsi opilý. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Jsem pryč z tohoto domu až dostanu peníze. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Ty nikam nepůjdeš, ty zbytečná sračka. 222 00:12:32,600 --> 00:12:34,239 (Cvakání) 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oh, vypadni, hned. Oh, ano? Oh, ano? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Zastávka. co budeš dělat? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 co budeš dělat? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Člověče, nesnáším tu kundu. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Jedna sec. 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Myslím, že to taky zavolám. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Ne, ne, ne. Pojď, chlape. Ještě jedna hra. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (ZÍVÁ) Poseru tyhle kurva - stipendijní eseje. - No tak. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Ještě jedna hra. Pak budu spát. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Kámo, ty ne mít asijskou mámu. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Věř mi, brácho. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Zabijí mě. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Jen se nauč kódovat, brácho. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Naučil jsem tě kódovat, brácho. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Jo, přesně tak. A jsem hovno. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 (Smích) Dobře, šukej mě starat se o něco, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 ale ne, já vlastně nejde to pokazit. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Co, člověče? Na to jsi příliš chytrý to. Strávíte čtyři roky učením 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 o stejné sračce už víš. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Abych pracoval pozdě v noci, IT práce středního managementu 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 jsi na to příliš dobrý. Vyhnout se manželce, kterou nemůžete uspokojit 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 a děti, které neznáte. Pracoval jsi každý den od jejich čtyř let. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Hej, jak se máš znáte příběh mého otce? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Je to příběh každého táty. Pokud získají titul. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Jo, přesně, brácho. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Dobře, až přijdeš nahoru se svým hlavním plánem, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 dej mi vědět, ale to je pro mě vše. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Jo, jen se chystám řekni Alexovi hlavní plán hned 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 protože jsi zatracená sprška. (Smích) 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Dobře. Počkej, Petey, nechoď. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Je příliš dobrý. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Nebo by mohl být jen nudný. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 Dobře, dvě sekundy. Ochladit. 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,719 (MELANCHOLY MUSIC) 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Vypadáš unaveně. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Oh, ano? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Díky. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Ne, vypadáš ospale. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Kolik je tam hodin? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Je docela pozdě. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Jedna denně udržuje rušivé myšlenky pryč. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Dobře, dobře. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 A jsou pryč? 266 00:14:43,000 --> 00:14:46,079 (HUDBA POKRAČUJE) 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Teda většinou. 268 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 (VZDYCH) 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Tohle je dobrá věc. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 To jsou tvoje? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Ne. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Moje máma. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Uvědomujete si, že Don Heard? vydělal svůj první milion v 19 letech? 274 00:15:12,640 --> 00:15:15,560 (HLUBOKÝ VZDYCH) 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Už žádný tenhle týpek. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Nemůžu to udělat. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg založil Facebook v 19. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker začal Napster v 19 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 a Aaron Swartz v 19 letech spoluzaložil Reddit. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Mám dva roky. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Co dělat dva roky? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 jen... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Jen něco, víš? Něco... Něco velkého. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Ale vážně, nebaví tě to někdy dělat? 285 00:15:51,160 --> 00:15:54,039 (CHRÁPÁNÍ) 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, ty jsi takový kurva... 287 00:15:56,880 --> 00:15:58,559 (Smích) 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Omlouvám se, nevěděl jsem, že jsme dnes večer vedli hluboké rozhovory. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Dobře, pak je tu otázka. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Jasně, pokračuj. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Z nás tří... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Uh-huh? ...kdybys měl milion dolarů, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 s kým by sis to rozdal? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Uh-h... já nevím. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Ehm... Hm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 To je dobrá otázka. Je to velký výběr, víš. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 (Smích) 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,479 (sténání) 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Pokud jste to opravdu chtěli udělat... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 ano? Hovno. 301 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 (ODPOJÍ SE) 302 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 (KLIDNÁ HUDBA) 303 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 (ZUBNÍ KARTÁČEK VIBRUJE) 304 00:18:00,560 --> 00:18:04,520 (HUDBA POKRAČUJE) 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 306 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 (VYPLACHY VODY) 307 00:18:33,720 --> 00:18:36,159 (křičí) 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Jste všichni tak zatraceně nudní. Pojď, mám narozeniny. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Nenecháš mě udělej to sám, že? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Pokračuj, nepřestávej, dokud nepřestanu. 311 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 (Syčí, píská) 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,879 (směje se) 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Jsme na zasrané střeše. 314 00:18:52,560 --> 00:18:55,679 (PŘIKÁ, KŘIČ) 315 00:18:55,680 --> 00:18:59,479 (BUBLÁNÍ VODY, LIDÉ KŘICÍ) 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Do prdele! (JÁSEK, TLESKÁNÍ) 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Říkám, vtrhneme dovnitř Zkurvenej Heardovu bitcoinovou peněženku. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Sakra, on to myslí vážně. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Ježiš, spal jsi vůbec? Kluci, my to vlastně umíme. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Proboha. Kámo, ty jsi scénáristické dítě, ne pan Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Víš, že je to všechno blbost. o čem to mluvíš? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Vyrábíme tyto velké plány v naší hlavě, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 ale nikam nejdeme pokud neuděláme první krok. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Zdá se, že vězení jako příjemná změna scenérie. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Myslím, že takové tváře ne jsou na to připraveni. (Smích) 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Oh, oh, oh! 327 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 (EXPLOZE) 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Kámo, co to sakra? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Byly to sakra dva měsíce práce na tomto serveru. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Máme tým. Jsi nalomený v kódování, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex už padělá ID za polovinu internetu a Sid, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 tenhle chlap zná každé black hat forum na celém temném webu. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 OK. 334 00:20:03,040 --> 00:20:04,319 (VESELÁ HUDBA) 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Ale co naděláš? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Já jsem ten, kdo má plán. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Takže jdeme unést dceru Dona Hearda 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 a držet ji za výkupné. Pěkný. Někdo má její prsa. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Má OnlyFans? Dobře, jsem venku. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Kluci, chlapi, podívejte se, jen mě vyslechněte. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Vše zveřejňuje. Podívejte, kde žijí, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 kde jedí, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 dívčí jméno její matky, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 jméno jejího prvního mazlíčka. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 K mému dítěti! Baby Baxtere! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 To je ten nejošklivější pes Už jsem někdy viděl. (Smích) 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Datum, místo, narození. Na polovinu toho ji nepotřebujeme. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Ano, vše velmi působivé. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Mohli byste projít a několik otázek týkajících se zabezpečení hesla, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 ale pořád to nic není. Ne, ne, nebude to k ničemu 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 jestli dostaneme jeho telefonní číslo a email. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Kde bychom vůbec začali? Začínáme zde. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Jak můžeme vidět z Lindsey's přesvědčivý profil, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 má eklektickou kariéru být modelem, influencerem, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 a zakladatel Lumen Skincare. ano, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 "Žiju dál tátova kariéra balíku peněz." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Právo? Pojďme tedy nastavit falešná modelingová agentura. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Bože můj! Říkejme tomu Neoteric. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Co to vůbec znamená? Přesně. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 Je to modelingová agentura pro nový věk kreativců. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Vydáváme to na jeho vlastní webovou stránku, aby to vypadalo zatraceně čistě. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alexi, sem přicházíš. Snadno. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Připojujeme to k účet na Instagramu. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Kupujeme nějaké následovníky a pár příspěvků. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Vypadá to docela dobře. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 To není tak špatné. Právo. Posíláme zprávu. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Říkáme: „Ahoj, máme otevřený casting, bla, bla, bla. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Hodně lásky, neoterické modelky,“ a... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Odesláno. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 Konec. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Ano, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Jo, chlapče. Velký. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Ona kurva píše. - Kecy. - Co říká? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Ona kurva ne. Zastavila se. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Ukaž fotky nebo se to nestalo. Právo. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 V žádném případě. Chce se sejít zítra. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Drž hubu. Co? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 co chceš říct? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Uh... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Řeknu: „Ahoj, Lindsey. Je skvělé tě konečně poznat." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Jo, to nepůjde. Vypadáš na 12. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Čau, co to říkáš? myslíš - mohl bys to udělat lépe? - Ano. 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,079 (ZPĚT) 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Ahoj Lindsey. Je skvělé, že tě konečně poznávám. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 já vím. děkujeme, že jste se ozvali. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, to bychom si moc přáli jste na palubě kampaně, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 ale protože ti je méně než 21, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 budeme potřebovat kontaktní údaje - váš zákonný zástupce. - Jasně. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Oh, no tak. Příliš snadné. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Nikdy nebylo víc přitahován k tobě v mém životě. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Sakra. To byl kompliment. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Ne, poslala detaily své mámy. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Byl to pěkný pokus. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Oh, no, to je ono. V prdeli... Dobře, počkej, počkej. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Co víme o Lindseyině matce? Je to manželka Dona Hearda? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Vlastně bývalá manželka. Nepořádný soudní případ právě teď. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Brácho, ona ho opláchne za každou zkurvenou korunu. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Jak by měla. To je dobrý. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 To je dobře. Můžeme použít rozvod jako náš in. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey nám dala Vivianin email. Je to socialistka. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Trochu rybaření - udělá ten trik. - Dobře. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Zaháknout, lemovat a potopit mrchu. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Jasně, změna plánů. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 (Smích) Založím si falešný účet 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 předstírá, že je v jejím právním týmu 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 a požádejte ji, aby se podívala spisy související s rozvodem. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 líbí se mi to. líbí se mi to. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Počkej, ona to jistě ví kdo je ale její tým. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Bude znát jméno asistenta, tak vyrobíme nový. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Začínám být povrchní. - Jedno kliknutí přenese ji na naši přihlašovací stránku. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Když se přihlásí, keylogger zachytí její heslo. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Pak budeme mít úplný přístup k jejím e-mailům. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Je to děsná klasika. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, víš to je trestný čin, ne? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Ach jo, zlato. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Tak co teď? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Teď čekáme. 418 00:23:49,600 --> 00:23:50,920 (UPOZORNĚNÍ) 419 00:23:52,120 --> 00:23:53,560 (TAJEMNÁ HUDBA) 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Dobrý den? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 jsem tady. Slyšíš mě? Jedna sec. 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Jo. co se děje? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Tvoje košile je zezadu dopředu. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Sakra. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Pardon, sekundu. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 (směje se) Hurá! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Velmi nervózní. - Děkuji mnohokrát. Dokážeš vůbec vyjmenovat pět písniček? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Jo, jo, jo. Hej, podívej. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Hádej kdo? SZO? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 lžeš. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Měl bych... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Mám mu poslat trochu - dobrou noc? - Přestaň. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Jako, dělat všechny své nejhorší nápady přijít ve 4 ráno? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 No, není tam žádný hluk 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 a žádné rozptylování, takže... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Samozřejmě, že ano. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 A vaši rodiče nezapomenou o tom, že jsi noční? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 No, myslím, že moje máma trochu starosti, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 a můj táta pracuje v zahraničí, takže asi fakt neví. 440 00:26:08,200 --> 00:26:10,079 (Smích) 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Co to zase dělá? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Je IT konzultantem v Dubaji. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 huh... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Kdy se vrátí? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Uh... Vánoční čas. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Do prdele. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Je to dlouhá doba. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Pošlu tě jeho snímek obrazovky právě teď. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Připraveni? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 451 00:26:33,600 --> 00:26:35,399 (směje se) 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Sakra, vypadá stejně jako ty. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Pouze... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Méně...méně hezký? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Myslíš si, že jsem hezký. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Myslíš si, že jsem hezký. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Ne, nemůžu to prozradit webkamera, takže... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Páni. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Víš, já... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Znám člověka, který by možná... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Chci říct, jen mi možná půjčit nějaké peníze na let. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 ach... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Dobře, možná měl bys mu zavolat. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... já nevím. Chci říct, on je... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 ach... Je to docela zaneprázdněný chlap, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 a nechtěl bych zasahovat na jeho soukromí takhle. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 A ty se bojíš a tak, že? Ne. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Já se nebojím. - Máš strach. Nechci mu volat. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Co, myslíš, že se bojím? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Jo, máš strach. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Dobře, do prdele. - Zavolejme mu hned teď. - Dobře. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Ujistěte se, že máte plenky 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 aby ses neposral. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Chceš, abych zavěsil? Ne, chceš zavěsit? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Ne, jsem v pořádku. můžu - dělej to celou noc. - Jste si jistý? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Můžete také jen zavěs teď předtím... 477 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 (PNUTÁ HUDBA) 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don mluví. 479 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 (POTLAČENÝ SMĚCH) 480 00:27:48,440 --> 00:27:50,759 (PÍPNUTÍ, KLEPNUTÍ TELEFONU) 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Nezavěsil jsi. 482 00:27:52,240 --> 00:27:54,359 (Smích) 483 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 (HUDBA POKRAČUJE) 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Dobře, takže Don a Lindsey jsou budeme spolu na brunch 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 za dvě hodiny a 15 minut. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 To je naše okno. Zavolám na jeho síť 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 a nechat si vyměnit jeho číslo na můj telefon. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Pak bych měl mít přístup do jeho kryptopeněženky. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Side, musíš získat přístup 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 do kavárny CCTV. Jo, chlapče. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, dívej se na Dona. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Ani nemrkejte. Stejně nemrkám. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 Dobře, Petey, pamatuj všechny ty informace, které jsme o Donovi shromáždili? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Tohle není pohoda, brácho. Kámo, máš to? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Mějte to po ruce, dobře? Možná to budu potřebovat. 496 00:28:31,560 --> 00:28:34,119 (VYTLAČOVACÍ TÓN) 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 děkuji za zavolání. Všichni naši poradci... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Ahoj, tady Carla z FourMobile mluví. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Jak vám dnes mohu pomoci? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Oh, Carla, díky bohu, že jsi odpověděl. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Tady je Don Heard. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Byl jsem v pauze celé hodiny. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Podívej, slyšíš mě dobře? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Jsem na letišti a je to tu dost nahlas. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Teď poslouchej, brána se zavírá za pět a potřebuji vaši pomoc. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Ztratil jsem telefon 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 a já se divil zda bych mohl získat své staré číslo 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 přešel na můj nový. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Byl to hrozný den. Promiň, že vyvíjím tlak. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Oh, to mě mrzí. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Ukaž, co pro tebe můžu udělat. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Nejprve se vás musím zeptat několik identifikačních otázek. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Je to přízvuk, který tam slyším, Carla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Je to skotské? Ano, ano, je. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 Je to hudba pro mé uši, Carla, víš. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Právo. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Podívej, můžu si vzít? tvé datum narození? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Ano, to by bylo 28. ze 6. 1971. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 A vaše současné bydliště? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Haynes Avenue. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Skvělé. - Brána vypadá jako by se to brzy zavíralo. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 No prostě potřebuji poslední bezpečnostní otázka. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Jak se jmenuje tvůj oblíbený mazlíček? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,719 (PNUTÁ HUDBA) 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Promiň, Carlo, zopakuj to. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Jak se jmenuje tvůj oblíbený mazlíček? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Uh... Carlo, promiň, neslyším tě. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 promiň? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Ahoj? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter je jméno mého oblíbeného mazlíčka. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Jasně. Dej mi chvilku Kontroluji to proti systému. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Děkuji, Carla. Snad ano nemělo by být dlouhé. (nervózní smích) 533 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 (HUDBA POKRAČUJE) 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Dobře, vím, že spěcháš, 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 tak jsem přeskočil pár kroků posunout věci za vás. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Takže váš nový telefon by měl být nyní v provozu. 537 00:30:20,000 --> 00:30:22,119 (OZNÁMENÍ) 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, jsi anděl. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 O-oh! Jo, moc děkuji. a... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Jen jedna otázka na závěr. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Ale jste Don Heard? 542 00:30:35,120 --> 00:30:38,319 (ULEPŠENÝ VZDYCH, UCHVL SE) 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Víš, Claro, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 kdybych řekl, že ano, mohli bychom zachovat to jako naše malé tajemství? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (GIGGLES) No, samozřejmě. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Bylo mi potěšením. A pamatujte, naše malé tajemství. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 Dobře, ahoj. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Sbohem, sbohem. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Sakra, fungovalo to. Woo! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Jdeme, zlato. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 CCTV stále běží na Windows XP. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Trapný! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 Dobře, dobře, mám oči na telefonu. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Sledujeme tě. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 Dobře, jdeme na to, e-mail. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,519 (UPBEAT HUDBA) 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Dobře, resetuji jeho heslo. 558 00:31:13,880 --> 00:31:15,119 (OZNÁMENÍ) 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Přišel ověřovací kód. Dobře, pojď, pojď. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 A jsem tam. Podívejme se, co tu máme. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Počkat, kdo posílá e-maily s akty? Jak to vypadá? Pojď. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Promiň, roztržitý. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Jen mě nech se podívat, dobře? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Nechte toho, odhlaste se. Dobře, relax, relax, relax. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Asi mi to nejde. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Oh, počkat, myslím, že jsem to našel. Sakra, je tu další heslo. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 co tím myslíš? Je to semena? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Ne, je to jiné heslo. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Jen to roztřiď. Jsem na tom, jsem na tom. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 co se děje? Sakra, ona se stěhuje. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Proč se stěhuje? Co tím myslíš, stěhovat se? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Jde pryč od toho zasraného stolu. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Podívá se na svůj telefon. Musíme ji teď dostat zpátky. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Jsem na tom, OK? prostě potřebuji ještě trochu času. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Nemáme více času. - Udělá uvědomit si, že je odpojeno. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Nech toho, odhlas se, kámo. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Sakra, sakra, sakra. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Vím, co dělám. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 (Zvoní telefon) Sakra! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey mi volá. co tím myslíš? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Jsem na Donově čísle, myslí si, že mu volá. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Sakra neodpovídej! - Samozřejmě Na to kurva neodpovím. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 co mám říct, co mám odpovědět? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Něco. Dělej kurva cokoliv. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Co myslíš, líbat nebo nelíbat? Jen to kurva pošli, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Sakra... on je doslova jdu se na to kurva podívat. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, zavolej, odhlas se. Ne, ne, ne, jsme příliš blízko. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Sakra, jsme tak kurva v prdeli. Je tu příliš mnoho e-mailů. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Ještě jsi nic neudělal, můžete se odhlásit. Odhlaste se nyní. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Takhle to nenajdeme. já neodcházím. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Sakra, kurva, kurva. Stačí použít skript. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Bude izolovat slova se speciálním znaky, velká písmena. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 co tím myslíš? Prostě to udělej. 594 00:32:51,920 --> 00:32:54,599 (HUDBA POKRAČUJE) 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, miluji tě, chlape. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Jen si sakra pospěšte. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Sakra, sakra, sakra. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Dej mi chvilku. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Jdeme do zatraceného vězení. Jdeme do zasraného vězení! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Do prdele. Víš, co dělají? 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 lidem jako jsem já ve vězení, ty hajzle? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Vrací se, přichází - zpět. - Oh, sakra. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Tady to je, mám - ještě jeden výstřel. - Mluv, člověče. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Co se to sakra děje? Bože můj. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 Co? Kyle, co? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 Co? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Je to dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Je to zasraný dogecoin. - Dobře, kdo - zajímá? Pospěšte si. - Jen to vyndej. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 Dobře, dobře, dobře. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Nemůžu říct, co říká. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Ach ano, ano. zůstaň tam, ty hloupá svině. Zůstaň tam. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Mám to. - Ano? - Ano! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Jo? Tak se odhlásíme. Dvě sekundy. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Dobře, jsem venku, jsem venku. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Smažím simíka. 616 00:33:49,160 --> 00:33:51,680 (PNUTÁ HUDBA) 617 00:33:53,160 --> 00:33:54,639 (ŘEK PLAMENE) 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Ty vole. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Ježíši Kriste. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Jsme dobří? Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Dobře? Jsme dobří? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Jsme dobří? 623 00:34:07,160 --> 00:34:08,839 (VZDYCH) 624 00:34:08,840 --> 00:34:11,879 (VZRUŠENÝ VÝKŘIK) 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 Já kurva... Ano! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 Dobře, dobře, dobře. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Nesnáším vás lidi. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 Je to jen 100tis a je to Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Jen 100 tisíc? Co? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Ach můj bože, Kyle, konečně můžu zaplatit za to zvětšení penisu. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Bod osvědčený. Dobrá práce. Nemůžeme to ale udržet. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Ach můj bože, ty jsi taková zasraná kočička. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Drž hubu, člověče. Pojď. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Samozřejmě, že můžeme. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Je to 100 tis. Ukradli jsme 100 tis. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 To vše díky tobě, Code Monkey. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 To není zasraná hra, kámo. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Pro něj kapka v moři. jsme čisté. Všechno bylo vymazáno. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Ano, je to kryptoměna. Policajti nic nevědí. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Jen... dej to zpátky, člověče. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Víš, že nemůžeme jen to dej zpátky, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 To by mohlo změnit hru. Chceš jít na Stanford, že? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Jo. Jo? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Očividně ano. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Jaké jsou tedy šance o získání stipendia? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Co je to? Je to jako? 1 z 1 000 nebo 1 z 10 000? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Myslím, že mám a docela dobrá šance. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 Dobře, tak proč to nechávat náhodě? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Proč byste to měli dělat všechny tyhle aplikační kecy 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 zatímco rodiče některých bohatých dětí zaplatit za to, aby přeskočil frontu? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Tak to kurva nefunguje. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Proč ne? Ty vole, to se nedá dohledat. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 slibuji. - Petey. - Věřte cibuli. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Věřte cibuli. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Ne, to nestačí. podívej, Jen školné je 100 tisíc ročně. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Můžeme udělat víc. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Cože? - Je na to vzorec. Provádíme výzkum. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Najdeme investory, kteří ne vědět, do čeho investovali. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Trh kolísá. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 My sbíráme shora, oni - ani si nevšimne, že je pryč. - Do prdele. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Můžeme toho tolik vydělat. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Jen přemýšlej toho přijímacího dopisu, člověče. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 A všichni od některých staré šmejdy s penězi. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Staré kecá s krypto. (Smích) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Pojď, chlape. co říkáš? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Dostanu poplatky a jsem venku. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Ano! To je můj kluk. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 To je můj kluk. Plná četa. Dobře. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Tak co říkáme? Jednat. 670 00:36:10,400 --> 00:36:11,959 (MĚKKÉ SCHVÁNÍ) 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Pojďme to kurva udělat! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 Dobře, za prvé, musíme do sebe investovat. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Inovační stanice potřebuje upgrade. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 Dobře, dobře. Kluci, kluci, kluci. Nebuď příliš chamtivý. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Ještě trochu a už jsme skoro tam. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Brácho, my? Chamtivý? Nikdy. 677 00:36:29,920 --> 00:36:33,239 (SASSY MUSIC) 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Jen kreténi, jo? Samozřejmě, člověče. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Podívejte, a to se prostě stává že jich je většina. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Jsem terorista a potřebuji je zatracených 200 dolarů. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Pomoc! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Těžíme jejich telefonní čísla, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 jejich bezpečnostní otázky a jejich e-maily. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 A pokud to nemůžete najít, najít někoho, kdo může. 685 00:36:53,840 --> 00:36:56,520 (HUDBA POKRAČUJE) 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Ahoj. Můj krásný miláčku. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Držte se scénáře. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Poslouchej, nedávno ztratil jsem telefon a... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Doufám, že dostanu svého simíka přešel na nový. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oh, to máš krásný přízvuk. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 VŠECHNY: Jako hudba pro mé uši. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 dovnitř a ven. OK, žádné kurva. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Musíme jen najít nějaké spolehlivé skleničky na míchání mince. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Jen přes sklenici - a zlikvidovat to? - Ano, samozřejmě. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Lidé, kteří neinvestují, nikdy nezbohatnou. 696 00:37:30,120 --> 00:37:31,759 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Kolik to bylo? Nemůžeš dát cenu... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Na nemocné. 699 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 (HUDBA POKRAČUJE) 700 00:37:37,320 --> 00:37:38,679 (PŘÍCHOZÍ ZPRÁVA) 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Sakra, miluju peníze. Ukážu vám, co mám. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Tohle jsou moje překlápěcí hodiny grálu. Šíleně dobrý stav. 703 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 (PŘÍCHOZÍ ZPRÁVY) 704 00:37:52,040 --> 00:37:53,399 (EROTICKÉ STONÁNÍ) 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Přišel pro vás další balíček. Jo, nech to na posteli. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Pamatuješ si, že jsem - Tento víkend pryč? - Ano. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Obchod s bitcoiny zdá se, že to jde dobře. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Oh, kryptotrh vzkvétá, mami. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Myslel jsem, že bychom asi měli uskutečnit obchodní schůzku osobně. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Chci říct, letenky jsou docela levné tuto roční dobu. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,800 (LETADLO HOOSNE, VŠICHNI SE SMĚJÍ) 712 00:38:32,400 --> 00:38:37,239 (BLUBE V NADŠENÍ) 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Vlastně počkej, vem ty peníze. To je vše. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 je to tak? Ano, ano. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Jo. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Jo, otoč to o sekundu. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Jo. Trochu nahoru? Ne, ne, ne. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 To je ono, to je ono. Jo. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 OK. Dobře, Side. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Máš to? Brácho, bereš... 721 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 (KLIKNUTÍ SPOUŠTĚ KAMERY) (UPBEAT HUDBA) 722 00:39:05,120 --> 00:39:07,759 (HLUK TURBÍNY) 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 Sakra! Pěkný! 724 00:39:10,280 --> 00:39:12,679 (SYNTHOVÁ HUDBA) 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,720 (WOOING) 726 00:39:23,040 --> 00:39:24,479 (KŘIK S NADŠENÍM) 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Prožijte to! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Vítejte v klubu! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Wo-o-o! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Jsme zatraceně bohatí, chlapci! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Mňam, mňam, mňam! 732 00:39:40,240 --> 00:39:43,240 (NADŠENÝ VYPÍNE) 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 (KŘIČKY) 734 00:39:56,200 --> 00:39:59,520 (HUDBA VYSOKÉ HUDBY) 735 00:40:04,600 --> 00:40:08,040 (TEKNUTÍ VODY, TLUMÁ HUDBA) 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Dobrý den! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Jdeš ven nebo co? 738 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 (BLASTOVÁ HUDBA) 739 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 (ZVONÍ TELEFON) 740 00:40:27,160 --> 00:40:30,879 (MUSIC FADING) 741 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 (OZNÁMENÍ) 742 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 (OZNÁMENÍ) 743 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 (TISK SRDCE) 744 00:40:43,880 --> 00:40:45,400 (ZVONÍ ALARM) 745 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 (ZVONÍ ALARM) 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alexi! Hej, podívej, myslím, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Myslím, že bychom měli zkuste se sejít osobně, např. 748 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 (sténání) 749 00:41:47,080 --> 00:41:49,600 (sténání, šňupání) 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Ne, ne, ne. 751 00:42:18,040 --> 00:42:19,559 (ZVONÍ TELEFON) 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Ne, ne. 753 00:42:25,240 --> 00:42:27,519 (HUDBA POKRAČUJE) 754 00:42:27,520 --> 00:42:29,719 (VYTLAČOVACÍ TÓN TELEFONU) 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 Dobře, podívej, já... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Myslím, že máš špatné číslo, dobře? 757 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 (ZKRESLENÉ ELEKTRICKÉ SIGNÁLY) 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Pěkné hodinky. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Díky. Je to... (směje se) 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Byl to můj táta. každopádně jak jsi získal moje číslo? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Myslíš, že jsem hloupý? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 OK, podívej, já...myslím si, že jsem hloupý? Můžete odpovědět na otázku? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Měl jsem opravdu dlouhou noc, dobře? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Byl bych raději, kdybych mohl jít zpátky spát, tak kdybys mohl... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Kdybys mi mohl dát vědět o co jde, nebo já... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Kdybys mohl smazat moje číslo, - Moc bych si toho vážil. - Chápu to. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Vím, že lidé chodí na můj Instagram a podívej se na moje vlasy, nehty, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 oblečení a zuby. Mimochodem, nejsou to dýhy. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 A oni si myslí... je zatraceně hloupá. 770 00:43:21,640 --> 00:43:23,039 (OZNÁMENÍ) 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Je to tak? - Na čem jsi? asi? Nevím, kdo jsi. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 (UPOZORNĚNÍ, VYZVÁNÁNÍ TELEFONU) Víš přesně, kdo jsem. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 A vím přesně, kdo jsi. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Vy jste Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,240 --> 00:43:38,519 (OZNÁMENÍ) 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Jste z Londýna. 777 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 (OZNÁMENÍ) 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Chodíš do školy v Oakborough. (OZNÁMENÍ) 779 00:43:44,120 --> 00:43:46,479 (NAPASNÁ HUDBA) 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 OK. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 Dobře, podívej. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Můžeme... Můžu to vrátit, OK? 783 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 (Usmát se, OSTRÝ NÁDECH) 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Pojď. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Přestaneme ty kecy? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Dobře, takže... Proč mi voláš? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 co ode mě chceš? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 no... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Vím, kde je těch 25 milionů. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Ne. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Ne, nemám zájem. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 Neptám se. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Ale je to tvůj táta. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Jo, je to můj táta. On není můj zasraný táta. Má pasivní příjem. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Dobře, ale má tě pěkně roztříděné, ne? 796 00:44:30,040 --> 00:44:33,639 (PRUZUJÍCÍ HUDBA) 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Přerušil mě, ano? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Proč? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Sakra nerelevantní. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Nemáš zatracený nápad koho kradeš. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Vím, kdo jste vy a vaše rodina. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Bože, ty nevěříš všemu Určitě jsi četl online, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Nemáš tušení kým skutečně je. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Oh, ano? Odkud pochází. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Hovno, co vlastně dělá. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Člověče, ty ani nevíš jak doopravdy vypadá. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Nebo cokoli z toho nebo zasraných lidí, které pohřbil. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Je to nějaká hrozba? Vezměte si z toho, co chcete. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Jak mám vědět, že ti můžu věřit? Nemůžeš. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Ale pokud ne, Půjdu k policajtům. Nebo můj táta. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Je to vaše volba, myslím. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Často popisován jako soukromý Mossad, společnost byla zapletená 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 v řadě špičkových politické kontroverze. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Je známo, že se specializují v hackování, špehování, předstírání identity. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Jak to sakra udělala dostat své číslo? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Bylo to spojené s mým Discordem. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Nechtěl jsem to pokazit. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Řekl jsi, že je to nevysledovatelné, člověče. Založil jsem to před lety. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Ty f... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Říkám, že ji doxujeme, DDoS ji, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 udělat jí ze života peklo dokud neustoupí. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 No, věříš jí? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Oh, to myslí vážně. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Sakra, kurva, kurva, kurva. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Jdeme na to teď zasrané vězení. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Má můj obrázek. Do prdele. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Ne, podívejte se, chlapi, musíme jen přijít na to 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 plán jít tam a získat to. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 o čem to mluvíš? Je v Kalifornii. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 A jak to vůbec víš 25 milionů dolarů je skutečných? jako... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Je to skutečné. V jeho chladné peněžence na jeho - notebook. - Která bude mít vzduchovou mezeru. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Bude bez vzduchové mezery." co to znamená? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Znamená to notebook bude offline, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 takže budeme potřebovat fyzické přístup k němu v kanceláři. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Radši si dělejte srandu - teď. - Prostě mi věř. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Podívej, děláme tento poslední koncert, a pak máme hotovo. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 je konec. Brácho, drž hubu. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Ale děláme to spolu, dobře? Přestaň kurva říkat "my", Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Kámo, přidal jsem se na server hrát Minecraft. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 Dobře, nezlob se, člověče. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Nech mě být, člověče. jsem hotová. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Dobře, dej mi chvilku. Promluvím s ním. 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,520 (VYTLAČOVACÍ TÓN) 844 00:47:17,680 --> 00:47:20,919 (VYTLAČOVACÍ TÓN) (VOLÁNÍ KONČÍ) 845 00:47:20,920 --> 00:47:22,559 (VYZVNĚNÍ) 846 00:47:22,560 --> 00:47:23,920 (HLUBOKÝ VZDYCH) 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Pojď, chlape, zvedni. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Jo. Co, kámo? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Podívej, já vím, já vím, podívej... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Chápu, zdá se šukal na papíře, člověče. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Ale byla to jen chyba, dobře? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 to myslíš vážně? Čestně. Ještě jednou. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Ještě jednou a je konec, OK? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Slibuji ti. Tady mi prostě musíš věřit. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Ani nevím, kdo jsi - více. - No tak. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Byli jsme nejlepší přátelé protože nám bylo tak 10 let. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Proč říkáš takové kraviny? Nejsme nejlepší přátelé, člověče. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Nemáš ani přátele. Jediné, co děláš, je kurva využívat lidi. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Seru na tebe, člověče. Ne, do prdele. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Ne, vážně, do prdele! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Přestaň to všechno na mě házet. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Chtěl jsi tam také, člověče. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 A co, teď máme stačí trefit jeden zpomalovač, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 takže chceš jít kurva ven? Chceš mě opustit, Sid a Alex 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 udělat to? Jo, chci se vykašlat. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Kámo, co je s tebou? Pojď, chlape. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Nemyslím to tak, dobře? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Potřebujeme tě, člověče. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Ne, jsem mimo. 870 00:48:22,720 --> 00:48:23,999 (VOLÁNÍ KONČÍ) 871 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 (HLUBOKÝ VZDYCH) 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Do prdele! 873 00:48:32,960 --> 00:48:35,080 (TĚŽCE DÝCHÁ) 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Dobře, Kyle? Je venku. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 Co? Co tím myslíš, že je venku? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 To je jedno. Stejně ho ani nepotřebujeme. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Bude krysa? Co když řekne - všichni? - Nechtěl by kurva krysu! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Jak to víš? nebude kurva krysa? kurva... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Jeho kanceláře jsou uvnitř zasraný Cali, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Dobře, dej mi chvilku. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Můžu to zkusit zjistit. Musí existovat chytřejší tah. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Jako, dáme minci zpátky v Donově peněžence, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 nebo to prostě vrať nebo dej do Lindsey. Nevím. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Teď ne, dobře? Počkej, proč? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Zbývá nám 50tis. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (směje se) Právě teď. Ale to se vrátí nahoru. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Podívej, tohle je prostě jak jdou investice, dobře? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - To myslíš vážně? - Kyle, jsi kus hovna, to víš! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Podívej, můj táta to dělá celou dobu. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 No, ten chlap opravdu vypadá to, že ti kryje záda. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Nemluv o mém otci. Co chceš, abych řekl? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 No, myslím, že je to docela ironické s ohledem na... můžu jít. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 Co? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Ne, ne, ne. Pojď. Pojď. To nemůžeš, Alexi. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 To je příliš nebezpečné. Neptám se, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Tohle všechno nemohlo být za nic. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 To jsou vaše oči a uši. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Jo, skvělé. Naplňuješ mě s důvěrou, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Proč by nemohla udělat to sama? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Podívej, bude žádné obvinění. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Nejsem zrovna v návštěvních podmínkách s tátou právě teď. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 Dobře, najdeme si hodinu kde není v kanceláři. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Není možné. On je stroj. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 První dovnitř, poslední ven. Nulové řeči. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Dobře, potřebujeme hodinu. To se nestane. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 No, musí se to stát. Něco tam musí být. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Určitě má kamarády? Ne. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 koníčky? záležitosti? Ne. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 On pracuje. On běží. On jí. spí. Opakovat. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Počkejte. On běží? Jo. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Kde běží? To všechno je jeho součástí 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 kardio rutina krize středního věku. To je zatraceně geniální. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Dost dobré pro Taliban. Pro nás dost dobré. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Srovnáváte nás s teroristy. Stejná trasa, čas, každý den? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Může také být nosit štítek na kotníku. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Ne, můžeme udělat něco lepšího. Vy - mít ho na Find My Friends? - Možná. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Teď opravdu máme živý stopař, chlapci a dívky. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 Dobře, Side, jsi na průzkumu. Znát budova jako na dlani. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Budu potřebovat studentskou kartu. Mám tě. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 OK. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Dobrý den. Jsem nudný bastard student architektury 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 snaží udělat nějaký výzkum pro můj poslední ročník projektu. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Byl bych schopen požádat o plány? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Rozumím! Pěkný. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 Dobře, to je 2D. 926 00:51:29,800 --> 00:51:32,759 (HUDBA POKRAČUJE) 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Dobře, podívejte se na to. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 A 3D. Nemocný, že? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Nemůžu dostat celou budovu, ale je toho nejvíc. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Dobře, vchod má CCTV, bezpečnostní pult, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 a bariéry, které vést k výtahu. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Dobře, takže Lindsey, rozptyluješ bezpečnost, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex se proplíží kolem a pak ty sedněte si s alibismem, OK? Pěkné. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Z výtahu na chodbě v pátém patře, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 více CCTV a budeme potřebovat přístup kartu, abyste se dostali přes další dveře. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 No, můžeme mi dostat tu zasranou kartu? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Jo, samozřejmě, že můžeme. Oh, kurva ještě víc CCTV 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 a další přístupová karta dostat se do Donovy kanceláře. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 O jeho recepční ani nemluvě. S tím si poradím. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Co řekneš? - Byl strašná nehoda. Táta tě potřebuje. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Ne, méně, méně. - Táta a já třeba jít na kávu. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Více? Jen teď kurva pojď sem dolů! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - To by mohlo fungovat. - Oh, tohle místo je zasraná pevnost. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Budova utíká uzavřená síť. Je to v prdeli! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Potřebujeme zadní vrátka do té sítě. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Bez šance. Tohle je NWTN mluvíme. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Podívej, žádná síť je zcela uzavřen. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Můžete utrácet miliony na bezpečnost, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 ale na konci dne, stále to provozují lidé, dobře? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 A lidé jsou hloupí. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Dobře, každá velká technologická společnost potřebuje bougie catering. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Marta umí péct docela špatné pečivo, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 ale vsadím se o její cyber zabezpečení není na špičkové úrovni. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Seznamte se s Marthiným synovcem Duncanem. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Vedoucí IT v kuchyni. I když hlava je silné slovo 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 vzhledem k tomu, že je to jediný IT člověk. Jeho zkušenosti s počítačem zahrnují 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 dva měsíce studia na vysoké škole web design před vypadnutím. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Řekněme, že se možná zatáhl 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 rodina si přeje získat tuto práci. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Klasický nepotismus. Bez urážky, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Naštěstí pro nás byl Duncan laskavý opustil web Marthy 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 zcela otevřené k útoku SQL injection. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Co to vůbec je? Výložník. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Vidím každého jeden z jejich přihlašovacích údajů. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Střílejte to přímo do žil. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Ani nešifroval hesla. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 Dobře, takže to vypadá, že strýček Stan, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 vedoucí komunikace s klienty bude naším klíčem do sítě NWTN. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Stanův hlavní kontakt v NWTN je Kelsey z účetnictví. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Řekni, měl Kelsey někdy skutečně potkal Stana? Ne. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Počkej, můžu být Stan? Ano. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 Dobře, ahoj, Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Pořádáme catering pro nadcházející zaměstnanecké letní párty. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Jen to držte vágní. Nemusí mít žádnou. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 OK, nadcházející akce pro zaměstnance. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Budeme potřebovat adresář zaměstnanců pro hlavní kancelář. 977 00:54:00,600 --> 00:54:01,759 (ulevený povzdech) 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Jak jsem řekl, lidé jsou hloupí. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Dej mi noc a já bude znát úplně každý 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 mezi Alex a tím počítačem. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Takto to děláme. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Prosím, je mi to moc líto. Já ne znamená způsobit narušení bezpečnosti. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Mým snem bylo pracovat pro NWTN 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 a chtěl jsem ho poslat dopis. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 Dobře, to je dobré. Pojďme, pojďme znovu. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 a... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 podívej, co chceš říct když se vás zeptají, jestli máte nějakou pomoc? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Proč se tak chováš Nechám se chytit? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Tady jde prostě o hodně. Dobře, musíme jen pokračovat. 990 00:55:02,800 --> 00:55:05,159 (OZNÁMENÍ) 991 00:55:05,160 --> 00:55:07,559 (VYTLAČOVACÍ TÓN) 992 00:55:07,560 --> 00:55:10,040 (SMUTNÁ HUDBA KYTARY) 993 00:55:15,720 --> 00:55:19,439 (VENKOVNÍ PROSTŘEDÍ) 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Potřebuji, abys mi řekl tyto věci. Jsem v autobuse. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Nemůžu mít nikoho jiného vločka. co chceš? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Co se to s tebou sakra děje? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Podívej, prostě je tolik je tady v sázce. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Musíme prostě pokračovat. 999 00:55:34,400 --> 00:55:36,359 (HUDBA POKRAČUJE) 1000 00:55:36,360 --> 00:55:38,720 (VYDECHUJE) 1001 00:55:42,640 --> 00:55:45,359 (VZDYCH) 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Teď jsi v prdeli, že? 1003 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 (SNIFFS) 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 To je od tebe sladké, ne? (HLUBOKÝ VZDYCH) 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Co to má znamenat? Co, krást léky tvé mámě? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 To je jiné. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Myslíš, že to jsou moje maminky - jen léky? -Podívej, já... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Raději vezmu některé z nich než ji spolknout je všechny najednou. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Nechtěl jsem... Myslel jsem pochopil jsi, že to má svůj důvod 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 trávíme polovinu života na serveru. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Myslím, že prostě ne. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Ať máme zítřek za sebou. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, nemusíš, dobře? Ne, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Nemusíš. 1015 00:56:35,560 --> 00:56:36,959 (VOLÁNÍ KONČÍ) 1016 00:56:36,960 --> 00:56:39,320 (HUDBA POKRAČUJE) 1017 00:56:47,880 --> 00:56:52,200 (HUDBA POKRAČUJE) 1018 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 (OZNÁMENÍ) 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hej, děcko. Doufám, že se máš dobře. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hej, mluvil jsi? své mámě o tom? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Prostě věci jsou hodně zaneprázdněné s prací momentálně. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Rád bych tě měl u sebe, samozřejmě, ale ne, je to jen, 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 víš, opravdu ne dobrý čas pro mě. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Doufám, že rozumíte. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Pozdravuj za mě svou mámu. 1026 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 (povzdech) 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Vždycky to pokazím. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 (OZNÁMENÍ) Dobře. 1029 00:57:50,960 --> 00:57:52,359 (DOBRODRUŽNÁ HUDBA) 1030 00:57:52,360 --> 00:57:54,400 (ťuknutí na stůl) 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 Dobře, slyšíš nás? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Jo, sekundu. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Vidíš? Jasno jako den. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Máš to. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 Dobře, tak by měl právě odešel na útěk, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 tak to nám dává 20 minut v dobrý den 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 a 24 minut ve špatný den. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Propojuje svůj telefon z Lindsey's Find my Friends. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 To je hezké... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 O bezpečnosti je dnes Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 jeden z hvězdných zaměstnanců NWTN. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Je v popředí inovací ve společnosti. Hej, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Připraveno. Jdeme. 1044 00:58:29,360 --> 00:58:32,039 (HUDBA POKRAČUJE) 1045 00:58:32,040 --> 00:58:34,600 (klepání na paty) 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Potřebuji něco vytisknout. Promiň, to nemůžu. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Potřebuji, abyste se přihlásili. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Jo, nemá tušení, kdo jsi, Dobře, takže to musíte změnit. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Myslím, že můj táta ne bude mi jedno, jestli to nepodepíšu. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 Nemůžu? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Můžu mu zavolat, jestli chceš. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 jak se jmenuješ? Norman? Dobře, jdeme na to. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Dobře, běž, Alexi. Jdi, jdi, jdi. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Potřebuji, abys to udělal hned teď. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Dobře, právě teď? Jo. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Pokračuj, Lindsey. Dobře, omlouvám se. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 Dobře, Side, mluv se mnou, člověče. co se děje? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 Dobře, dobře, ano, Jsem na bezpečnostním systému. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 OK, Alexi, jen se dívej zaneprázdněný, dobře? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Promiňte, prosím. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Oh, kurva, kurva, kurva. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 co to říkám? Uh-h... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Děkuji, Side," je to, co říkáš. 1064 00:59:32,000 --> 00:59:33,560 (PÍPNUTÍ) 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 To neříkám. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alexi, když se ty dveře zavřou, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 ztratíte spojení - dokud se znovu neotevřou. - Rozumím. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Jo, uvidíme se za sekundu. 1069 00:59:52,320 --> 00:59:53,520 (VOLÁNÍ KONČÍ) 1070 00:59:55,120 --> 00:59:56,199 (VZDYCH) 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Pojď. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 jsem zpět. Mám tě. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Kde teď? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 Dobře, počkej venku další dveře vlevo. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 Dobře, to je Kevin, dobře? Je vedoucím technické podpory, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 takže má přístup do každé místnosti s počítačem v něm. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Má strach, že spadne pro absolventa 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 jako většina jeho kolegů starších 40 let. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 To znamená, že přeplácí prací přes oběd. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 Je to jako dívat se do Sidovy budoucnosti. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Drž hubu. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Je to pracovitý chlap a je překvalifikovaný. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Ale s novorozencem doma, on nemá moc manévrovacího prostoru. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 O-oh. Začínalo mi to být líto pro něj, dokud jsem neviděl jeho Reddit. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, bože, můj chlapec má trochu vztek - problémy. - Dobře? Hej, a co tohle? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Chystal jsem se poslat zprávu o miminku, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 ale myslím, že to půjde aby se pohyboval rychleji. 1088 01:00:48,720 --> 01:00:51,999 (PRUZUJÍCÍ HUDBA) 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Mám ho. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 (NERVOVÝ NÁDECH) OK. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Pojď. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Počkej, jo, který je jeho stůl? Ty vole je metalista, to víš. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 To jsou ty nejhrubší nálepky viděl jsem. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Vidíš jeho klíčovou kartu? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Jo. OK, vezměte si kopírku čipových karet, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 pět sekund ho skenuj, pak tvoje, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 a budete mít přístup ke všem pokoj v budově, dobře? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 1099 01:01:30,760 --> 01:01:33,760 (HUDBA POKRAČUJE) 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Pojď. 1101 01:01:38,120 --> 01:01:39,559 (NERVOVÉ STNĚNÁNÍ) 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 Dobře, dobře, dobře. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Jak vypadá Don? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Neboj se o Dona, dobře? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Ty to zabíjíš. Není nikde blízko. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Řekni své modlitby, už jsme skoro tam. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Správně, jeho kancelář je na konci. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 Dobře, vidím to, vidím to. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 Dobře, počkej, zpomal. Přichází Donova sekretářka. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Mám to. jak se jmenuje? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Jmenuje se Rachel, dobře, 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 a bere svou práci trochu moc vážně. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Nejbližší k fanouškovi technický ředitel může získat. 1114 01:02:12,760 --> 01:02:16,319 (VYTLAČOVACÍ TÓN) 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Ahoj, Rachel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Jo, jsem zrovna dole v hale. Je tam táta? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Promiň, vystoupil, - ale on se vrátí. - Oh, to je v pořádku. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Mohl bys přijít dolů? musím dej mu něco k podpisu. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 za co? Moje práce. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Vaše práce? Jo, můj modeling. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Potřebuji zákonného zástupce - něco podepsat. - Samozřejmě. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Budu dole, jak nejrychleji to půjde. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 Dobře, čau, čau, čau. Jo, ahoj. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Jsem si docela jistý, že tě nenávidí, chlape. Jo, dobře, kurva to použiju. 1125 01:02:49,200 --> 01:02:52,240 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 1126 01:03:15,400 --> 01:03:21,359 (šustění, mumlající hlasy) 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 V jeho kanceláři nemůžu najít žádný CCTV. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Nikdo neví, co tam dělá. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Sakra. Done, ty jsi zatraceně blázen. 1130 01:03:42,000 --> 01:03:44,279 (HLUBOKÝ VZDYCH) 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 je to tak? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Tohle musí být ono, ne? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 OK. Myslím, že jsem to pochopil. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Ne, určitě je - více paranoidní než to. - Dobře. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Uh-h... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, potřebuji heslo. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Jo, to je Lindsey, velké L a 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 pak vykřičník v I. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Je to určitě ono? Máš to? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 Dobře, a proto nepoužíváte hesla. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hej, nemocný, nemocný, nemocný. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 Dobře, musíš ji zaměstnat tam dole, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Zastav ji, Lindsey. 1144 01:04:31,320 --> 01:04:34,719 (PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE) 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Ahoj Lindsey. Ahoj, Rachel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Takže, co chcete předat tvému tátovi? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Je to moje smlouva, která má... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Zbývá sedm stránek. Jo. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Ne, ahoj, Sid, můžeš to zpomalit? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Jo, podívám se. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Sakra. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 Dobře, získáš tím trochu času, Alexi. Poseru tiskárnu. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Oh, dobře. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 co se děje? Promiň. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Zdá se, že došlo k chybě. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Tiskárna je akorát zrušil úlohu. (směje se) 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Dovolte mi to zkusit opravit. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Dobře, pojďme se soustředit, ano? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, máš - to USB, co jsme ti dali? - Jo, jistě. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 (MUTTERS) 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, je to uvnitř. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Sakra. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Pořád řídí Kali? - Vím, že jsme okrádat ho, ale miluji toho muže. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Sakra, co se právě stalo? - Cože? co tím myslíš? co se děje? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, zmizel. Co tím myslíš, že je pryč? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Na kurva Find my Friends, - je pryč. - Nepanikařte. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, neser se, člověče. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Bože, kde je? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Nemám zatraceně tušení kde je. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 Dobře, myslím, že jsem to našel. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Sakra. Co je to? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Sakra. Sakra, co je dobré, špatné? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Jo, to je hrozné. Pospěš si, člověče. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Není to šťastné. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Dovolte mi to restartovat. SID: Je na cestě. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Promiň, ale kdybys mohl přinést dokumenty, až budou hotové. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 pro koho pracuješ? Tvůj otec. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Jo, můj otec. A myslím, že by... Počkej, Kyle, je hotovo? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Mohu vytisknout poslední stránky... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Skoro, skoro. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Co tím myslíš, skoro? Vydrž. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Už to zasraný netahej. Vydržte 30 sekund. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Opravil jsi to, že? Můžu to zkusit ještě jednou. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: No tak, Kyle, pospěš si kurva. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Ano, máme schůze akcionářů... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Sakra, kurva, kurva. On je v kanceláři. (NAD LINDSEY) 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Oh, pro váš modeling? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 OK, jen ho zastav, ano? Zastavte ho. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, vykašli se na něj. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Jo, tati, tvůj asistent - je svině. - Promiň, Done. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Neměl jsem tvou dceru - ve vašem kalendáři. - V jeho kalendáři. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Jo, tati, potřebuji podepiš to hned. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Jen vydrž, dobře? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, pospěš si. - Kyle, je to tak hotovo? Máš to nebo ne? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Teď na to nemám čas. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Máš to nebo ne? OK, mám to. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Vypadni odtamtud. Udělej zatracený pohyb. Vypadni. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Sakra se stěhuju. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Máma měla pravdu. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Ano, máma má vždycky pravdu. Vždy pravdu, miláčku. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: Dobře, budeš muset - projít kolem něj. - Cože? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Ne, v žádném případě. Potřebuji jinou cestu. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Sakra. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 V pravém horním rohu je tam větrací otvor. Vlez do toho. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Nedostanu se do větracího otvoru. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 OK! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 Dobře, ne, správně. Musí to být něco jiného. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 Ve spodní části chodby, - je tam požární schodiště. - Ano, ano. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 To je všechno. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Ty, můžeš se vysrat. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 A ty, Rachel, můžeš se vysrat ještě víc. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Je to trochu, trochu toxické. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Miláčku, ano, dobře. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Dobře, teď jsem skončil. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Dobře, jen kurva počkej venku pro Alexe, dobře? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Sakra, je tak blízko. 1218 01:07:50,640 --> 01:07:52,680 (NAPASNÁ HUDBA) 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Chlapi. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Uvolni se, uvolni se, máš jasno, OK? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Zapomněl jsem na USB. Ne, neudělal. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Ne, ty kurva ne. Co? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Nemůžeme se vrátit. Dostane se tam první. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Ne, ne, ne, Alexi, běž, běž. Alexi, nechoď. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Pokud chytne to USB, vše se dá vysledovat až k nám. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Jen se tam nevracej. Jsem tak zatraceně hloupý. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Ne, nejsi, nejsi. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Dobře, dobře, kde je oheň alarm? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Teď mi najděte požární poplach. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Snažím se. Je to kurva automatizované. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Je to automatizované. Nemůžeme to ovládat. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 Dobře, kuchyně, je prázdná? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Jo, jdi tam, jo. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 OK, dostaňte ji tam, dostaňte ji tam. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Bože, je tak blízko. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Takže v podstatě jen smaž trochu alobalu 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 a nastříkejte plnou mikrovlnku - deodorant. - Podívejte se do košíku. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 Co? Proč je? ztrácet čas s vozíkem? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Chlapi, co se děje? Dobře, zkontrolujte, zda ve vozíku nejsou aerosoly. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Popadněte je všechny a nastříkejte je uvnitř mikrovlnné trouby. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Přidejte tam kus kovu, nastavte po dobu 30 sekund a poté spustit. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, co to sakra? Nemůžeš - být vážný. - Prostě to udělej, dobře? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, ona to nemůže udělat. Jen tak dál. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 Dobře, dobře, dobře... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 udělal jsi to? Skoro venku. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 udělal jsi to? Alex? 1247 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 (HUDBA FADE) 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 (DLOUHÉ PÍPNUTÍ) OK, udělal jsi to? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 (POŽÁRNÍ ALARM) Do prdele. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 CCTV je pryč. Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, jsi tam? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? (KAŠLE) 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alexi, jsi v pořádku? Alex, jsi tam? (KAŠLE) 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Kluci, chlapi. 1255 01:09:31,720 --> 01:09:34,119 (POŽÁRNÍ ALARM) 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Počkat, co? Hovno. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Kam zmizela Lindsey? Prostě na ni zapomeň. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Kdo to sakra byl? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Jen jdi, Alexi. Zjistím, kdo je ten chlap. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 co budeš dělat? Je tam 5000 lidí. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Jak ho najdeš? Řekni mi všechno, co víme. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Byl to bílý muž. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Vypadali jako pozdní teenageři, začátek 20. let. Já kurva nevím. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 OK, kde je Don? Nevidím Dona ani Lindsey. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Nevím, co bude dělat. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 Dobře, dobře. Dobře, jen... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Potřebuji víc než to, dobře? Dobře, byl to brunet. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Byl docela tlustý. nosí brýle. Byl průměrně vysoký. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Více, více. Potřebuji víc, kluci. Potřebuji víc. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Nevím. - Byl venku finanční kuchyně. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 To může fungovat. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Bože můj. Dobře, dobře, dobře. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Přicházím sem. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Ach můj bože. - Dobře, kurva, Myslím, že jsem ho dostal. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Tak ho seřaď! 1276 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 (VYTLAČOVACÍ TÓN) 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Haló? (ZKRESLENÝ) Chrisi, potřebuješ zapomenout na všechno, co jsi viděl. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Ano, omlouvám se. omlouvám se. Nic jsem neviděl. přísahám. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Ne, ne, poslouchej. mluvím. omlouvám se. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Mám přístup ke všemu 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 že jste udělali nebo někdy udělá online. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Mohu s tím manipulovat. Prosím, ne. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Mohu přidat cokoliv do vašeho počítače 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 a bude to vypadat patří tobě. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Jestli někdy něco řekneš, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Ozvu se všem známým. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Přísahám, nic neřeknu. Neměl jsem tu být. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Rozumíš tomu, co říkám? rozumím. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, co to sakra? Neudělal nic. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Dobře, nemůžeme si žádné vzít šance, dobře? Máš to USB? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Ano, dobře, dobře, rozumím. Mám to. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 odcházím. odcházím. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Počkejte. Počkejte chvíli. Co? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Jak dlouho to trvá? Světlo webové kamery. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Bože. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Kontrolka webové kamery svítí. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 On nás kurva zabije na nějakém ostrově pedo. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, prostě odtamtud vypadni. Teď odtamtud vypadni. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Musím hned utírat. - Alexi, hned odtamtud vypadni. Jít. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Myslím, že není čas, Alexi. Jen jdi! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Nemáš čas. Hovno. Hovno. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 (STATICKÉ, HOVOR KONČÍ) Co se právě stalo? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Side, co vidíš? Vidíš? - něco? - Nevidím hovno. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, co budeme dělat? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Urm... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Co budeme kurva dělat? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 Dobře, dobře, dobře. Dobře, my jen... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Prostě potřebujeme teď všechno vymazat. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Teď všechno setřete. OK. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Teď to setřete. Jít. 1312 01:12:07,320 --> 01:12:10,360 (TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ, KLIKNUTÍ NA KLÁVESNICE) 1313 01:12:11,920 --> 01:12:15,440 (NAPASNÁ HUDBA) 1314 01:12:20,280 --> 01:12:22,920 (VRTÁČKA) 1315 01:12:31,000 --> 01:12:33,160 (LADĚNÍ PŘI STARTU WINDOWS) 1316 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 (NAPASNÁ HUDBA) 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 (ČÍSLO NEZÍSKATELNÉ TÓNY) Je nám to líto. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Dosáhli jste čísla to bylo 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 odpojeno nebo je již není v provozu. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Nemůžu spát, člověče. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Prostě musíme držte hlavy skloněné. 1322 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 (HUDBA POKRAČUJE) 1323 01:13:25,280 --> 01:13:28,880 (KLIKNUTÍ NA KLÁVESNICE) 1324 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 (PŘÍCHOZÍ HOVOR) 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Co se děje? 1326 01:13:51,440 --> 01:13:54,879 (SNIFFS) 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 A co ona, chlape? Přerušila mě. Je to zatracená slepá ulička. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Uh-uh. Ne, mluvil jsem s ní. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Cože? - Je chladno. Říká všechno bude v pořádku. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 to je v pohodě. Jsme v čistotě, brácho. Co jsi jí řekl? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Co jsi jí řekl? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Brácho, uklidni se. Přidala si mě na jejím Insta, dobře? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Je chladno. 1335 01:14:20,400 --> 01:14:22,359 (sténání) 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Oh, ne, člověče, co jsi to udělal? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Co jsi... Co? 1338 01:14:27,480 --> 01:14:29,759 (VRTÁ) 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Jak vůbec víš, že je to ona? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Už jste ji FaceTimed? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Máš... Máš setkal se s ní osobně? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Jak to víš? nebyl jsi na sumci? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Takže mě pošleš ty chat logy právě teď. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Sakra, já to nedělám. Ty zasranej idiote. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 Všechno je to tvoje sakra chyba, ty - víš to. -Drž hubu, Side. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Jen mi řekni, co jsi řekl. Oh, drž hubu, prcku. 1347 01:14:56,800 --> 01:14:59,159 (sténání) 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Dobře, cokoli, kurva - pošlete to. - Dobře, dobře. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Seru na tyhle kecy. - Dej mi kurva vteřina na přemýšlení. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Všechny jsi nás zatáhl do těch sraček. 1351 01:15:07,200 --> 01:15:10,559 (Sňupe, VYČISTÍ HRK) 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Dobře. (PROČISTÍ HRK, šňupe) 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Musím kurva zase si uklidit nepořádek, ne? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Uklidíš můj nepořádek? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Brácho, nemáš kurva... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Sakra, Side! Sid! Hovno! 1357 01:15:24,360 --> 01:15:25,999 (PŘÍCHOZÍ HOVOR) 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Je to sběratelský předmět. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Jsem neozbrojený, jsem neozbrojený. Sakra. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Do prdele. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Pojď, Petey. (VYTLAČOVACÍ TÓN) 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Pojď, zvedni, člověče. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Pojď, pojď, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Čekáš někoho? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Maminka! Mami, nepouštěj je dovnitř! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 (POLICEJNÍ SIRÉNY, TLUMENÉ HLASY) Pojď, člověče! 1367 01:15:53,640 --> 01:15:55,519 (MUTTERS) 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 OK. Dobře, dobře, dobře... 1369 01:15:58,120 --> 01:16:00,079 (POLICEJNÍ SIRÉNA) 1370 01:16:00,080 --> 01:16:02,560 (RUMBLE) 1371 01:16:05,160 --> 01:16:07,719 (křičí) (TRZENÍ SKLA) 1372 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 (PRAŽENÉ DÝCHÁNÍ) 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Dobře. (sténání) 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 Dobře, dobře, dobře. 1375 01:16:19,840 --> 01:16:23,159 (PRAŽENÉ DÝCHÁNÍ) (SIRENY) 1376 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 (VOLÁNÍ KONČÍ) 1377 01:16:27,400 --> 01:16:30,319 (TICHO) 1378 01:16:30,320 --> 01:16:33,360 (KLIKNUTÍ NA KLÁVESNICE) 1379 01:16:53,080 --> 01:16:54,880 (OZNÁMENÍ) 1380 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 (vzlykání) 1381 01:17:11,680 --> 01:17:13,520 (SNIFFS) 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Sakra, Side. 1383 01:17:17,600 --> 01:17:19,080 (HLUBOKÝ VZDYCH) 1384 01:17:19,880 --> 01:17:23,160 (MELANCHOLY MUSIC) 1385 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 (OZNÁMENÍ) 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hej... Ehm... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Jsi v pořádku, člověče? 1388 01:17:46,800 --> 01:17:48,559 (VZDÁLENÁ EXPLOZE) 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Ne, opravdu ne. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Člověče, nemyslel jsem aby to došlo tak daleko. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Jo, já vím. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Kde je Alex a Sid? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid byl přepaden a... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex potemněl. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Říkají já teď mohl jít do vězení. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Pokud budu mít záznam v trestním rejstříku... Člověče, jen... jen na mě krysa, OK? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Dělej, co musíš. 1398 01:18:19,680 --> 01:18:21,719 (SOBS) 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Vzali všechno. 1400 01:18:24,400 --> 01:18:25,919 (WEEPS) 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Mají protokoly chatu. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Hackování, podvod, žhářství... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Je mi to sakra líto, člověče. 1404 01:18:34,720 --> 01:18:37,160 (SOBS) 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Zaostáváš jako svině. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Toto je veřejná Wi-Fi. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Nikdy jsem nemohl hrát bez hacků. 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 (Smích) 1409 01:18:56,280 --> 01:18:58,000 (STŘELY) 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Víš, že bych se s tebou nikdy nepotkal. Jo, to bys měl. 1411 01:19:05,080 --> 01:19:07,080 (OBA SE SMĚJÍ) 1412 01:19:10,720 --> 01:19:14,439 (SOBS) 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Nemůžu jít do vězení, člověče. Všechno, pro co jsem pracoval... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Mohu to opravit. (SOBS) 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Je konec, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Tvoje máma mi nepřestane volat. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Policie neopustila váš dům. Nevím, co říct. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Můj táta? 1419 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 (nervózní vzdych) 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Hloupá otázka. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Jo, šukej ho. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 Chybíš mi, brácho. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Taky mi budeš chybět, člověče. 1424 01:20:07,920 --> 01:20:12,319 (MELANCHOLY MUSIC) 1425 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 (VZDÁLENÉ CHVOTENÍ) 1426 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 (VYTLAČOVACÍ TÓN) 1427 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 (VOLÁNÍ KONČÍ) 1428 01:20:36,600 --> 01:20:38,280 (OZNÁMENÍ) 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 co se děje? Ty ne? nezbývá nikdo jiný, kdo by zavolal? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Myslíš, že budu vyjednávat s vámi? 1431 01:21:12,720 --> 01:21:15,800 (NAPASNÁ HUDBA) 1432 01:21:28,640 --> 01:21:30,480 (VYZVNĚNÍ) 1433 01:21:33,960 --> 01:21:36,439 (RUČENÍ MOTORU) 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Poslední muž stojící, co? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Ukaž mi svou tvář. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 Dobře, teď. Pokud chcete vidět zase tvoje mince, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 musíš udělat, co ti říkám. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Podívej, nejsem tady namasírovat tvé ego, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 OK? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Myslím, že to, co chci dělat, je letět do Silicon Valley 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 a připojíte se k naší kybernetické bezpečnosti tým. Směřoval bys to nahoru 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 za rok za šestimístný plat. Počkejte. proč já? 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,919 (směje se) 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, poslouchej, jestli ano pojď a pracuj pro mě, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 nikdo nemusí vědět 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 o vaší účasti v této malé kapříkovi. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 A co mí přátelé? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Seru na ně. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Už vidím titulky. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Sadistický incel 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 vydírá miliardáře dcera do teroristického útoku. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 Dobře, ale to není pravda. (Smích) 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Jo, ale zní to docela dobře, ne? (HLUBOKÝ VÝDECH) 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Ježíši. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Čas se rozhodnout. Nabízím ti záchranné lano. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Pojď, trochu to urychlíme. Máte 30 sekund. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Nemůžu pro tebe pracovat. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Sleduješ to? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Myslel jsem si, že jsem hovno. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Vždy jsem se divil proč někdo jako ty 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 byl tak posedlý s nevysledovatelnou měnou. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Možná někdo který měl co zakrývat. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 zaměstnanci NWTN mytí na plážích 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 není zrovna nejlepší vzhled. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Zvlášť když jsi tam. (Smích) 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Pojď, kámo. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 To nejsou zprávy na titulní stránce. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Ale co je důležitější, vaše dcera. 1471 01:23:48,400 --> 01:23:51,399 (CHATTER) 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Nebyl to nějaký bývalý agent Mossadu snaží se k nim přihlásit. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Ne, bylo to tvoje posraná dcera. 1474 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 (VZRUŠENÝ KŘIK) 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Jít příliš daleko. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Všechno nejlepší k narozeninám! 1477 01:24:01,960 --> 01:24:03,839 (zděšený křik, rachot) 1478 01:24:03,840 --> 01:24:06,680 (tlumený křik, BUBLÁNÍ VODY) 1479 01:24:09,080 --> 01:24:11,999 (NAPASNÁ HUDBA) 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Proto jsi ji přerušil. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Všem jste zaplatili a dostal příběh zpečetěný NDA. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Nyní je 25 milionů hodně peněz. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Ale nějak si myslím, že tohle může být pro vás cennější. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Jediný člověk jsi kurva ty sám. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 Možná jsem. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 Dobře, a víš co? Možná jsem už byl, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 ale to už není o mně. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Převedl jsem těch 25 mil zpět na svůj účet, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 ale tady to končí. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Udělal jsem to sám. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 A neznáš nikoho jiného. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Nemyslete si, že tohle nemám zálohované na stovce dalších míst. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Odeslat nebo smazat. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Je to na vás. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Sakra, to je dohoda. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Raději dejte ruce do vzduchu 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 a doufám, že přijde policie a ne moji lidé. 1499 01:25:28,040 --> 01:25:29,600 (VOLÁNÍ KONČÍ) 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Liška, stodola, louka, strom, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 šepot, kaňon, oceán, oběžná dráha, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 opona, les, trik, západ slunce. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Liška, stodola, louka, strom, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 šepot, kaňon, oceán, oběžná dráha, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 opona, les, trik, západ slunce. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Liška, stodola, louka, strom, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 šepot, kaňon, oceán, oběžná dráha, opona, les, trik, západ slunce. 1508 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 (LADĚNÍ PŘI STARTU WINDOWS) 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Čtyři teenageři byli zatčeni za krádež 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 více než 25 milionů dolarů v kryptoměně 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 od technologického podnikatele Dona Hearda. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Zatímco obvinění byla stažena za Peter Le a Alexandra Kempová, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 jeden Sidney Daniels uprchl zemi před dalším výslechem. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 A Kyle Peters, který má byl vytvořen Lil Al Capone, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 zůstává zadržen. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Pan Heard se odmítl vyjádřit. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Jsem v horké vodě s Brity vláda. Nebudeš to dávat ven? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Ale údajně podal žaloba za sto milionů liber 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 proti FourMobile. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Abych o tom diskutoval příběh dál s námi 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 je jeho dcera Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 nechci být známý jako oběť, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 ale prostě jsem se cítil tak ponížený. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 A myslím, že pokud ano se jako rodina něco naučila, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 jde o důležitost kybernetické bezpečnosti. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Pak se musím obrátit na zvážení přitěžující faktory. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Existuje však značné dodatečné zmírnění 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 ve vztahu k vaší výchově a vaše zážitky z dětství. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Věta, kterou vám předávám 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 je tedy jedna s minimální dobou trvání jeden rok a osm měsíců. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 Pane Petersi. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 Pane Petersi. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Pane Petersi, abych zopakoval otázku, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 co se ti honilo hlavou 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 když ses rozhodl spáchat tyto činy? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Snažil jsem se zaplnit prázdnotu. Víte, nepřítomného otce. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Hledal jsem potvrzení prostřednictvím sebedestruktivní chování online. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Byl jsem naštvaný. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 Dobře, jdu se podělit moje obrazovka se všemi teď. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Můžeme potvrdit, že jste se vrátili 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 všechny ukradené peníze státnímu zástupci číslo 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Pokud nevznese žádná další obvinění. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 A máte nějaké? nezveřejněné digitální předměty 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 nebo další relevantní informace - na toto vyšetřování? - Žádný. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Pokud nejsou další otázky, můžeme považovat toto vyšetřování za uzavřené. 1546 01:28:27,000 --> 01:28:28,999 (Klope kladívkem) 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Gratuluji, pane Petersi. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Vítejte zpět na World Wide Web. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Nahrávání zastaveno. 1550 01:28:34,960 --> 01:28:37,520 (PŘEHRÁNÍ HUDBY) 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Liška, stodola, louka, strom, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 šepot, kaňon, oceán, oběžná dráha, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 opona, les, trik, západ slunce. 1554 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 (OZNÁMENÍ) 1555 01:29:13,880 --> 01:29:15,160 (OZNÁMENÍ) 1556 01:29:38,800 --> 01:29:40,120 (OZNÁMENÍ) 1557 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 (OZNÁMENÍ) 1558 01:29:53,560 --> 01:29:55,560 (HUDBA POKRAČUJE) 1559 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky